Pull de Noël en estonien : jõulukampsun
Le pull de Noël en estonien s’écrit jõulukampsun et se dit à peu près yeu-ou-lou-kamp-soun.
Christmas jumper au Royaume-Uni, ugly Christmas sweater aux États-Unis, Weihnachtspullover en allemand : chaque fiche donne le mot, son sens mot à mot et une prononciation approchée. Pratique pour une annonce à une équipe étrangère.
Chaque fiche dit aussi comment le mot s’emploie et comment ne pas l’écrire de travers.
Le pull de Noël en estonien s’écrit jõulukampsun et se dit à peu près yeu-ou-lou-kamp-soun.
Le pull de Noël en frison s’écrit krysttrui et se dit à peu près krist-treuï.
Le pull de Noël en roumain s’écrit pulover de Crăciun et se dit à peu près pou-lo-vèr dé kreu-tchioun.
Le pull de Noël en thaï s’écrit เสื้อกันหนาวคริสต์มาส et se dit à peu près seua kann nao kris-mat.
Le pull de Noël en catalan s’écrit jersei de Nadal et se dit à peu près jeur-séï de neu-dal.
Le pull de Noël en vietnamien s’écrit áo len Giáng sinh et se dit à peu près ao lèn zang sin.
Le pull de Noël en luxembourgeois s’écrit Chrëschtdagspullover et se dit à peu près kreucht-dakhs-pou-lo-veu.
Le pull de Noël en hongrois s’écrit karácsonyi pulóver et se dit à peu près ko-ra-tcho-gni pou-lo-vèr.
Le pull de Noël en croate s’écrit božićni džemper et se dit à peu près bo-jitch-ni djèm-pèr.
Le pull de Noël en indonésien s’écrit sweter Natal et se dit à peu près swé-teur na-tal.
Le pull de Noël en russe s’écrit рождественский свитер et se dit à peu près raj-diést-vièn-ski svi-tèr.
Le pull de Noël en polonais s’écrit sweter świąteczny et se dit à peu près sfè-tèr chfion-tètch-ny.
Le pull de Noël en finnois s’écrit jouluneule et se dit à peu près yo-ou-lou-né-ou-lé.
Le pull de Noël en coréen s’écrit 크리스마스 스웨터 et se dit à peu près keu-ri-seu-ma-seu seu-wé-teo.
Le pull de Noël en grec s’écrit χριστουγεννιάτικο πουλόβερ et se dit à peu près khris-tou-yé-nia-ti-ko pou-lo-vèr.
Le pull de Noël en japonais s’écrit クリスマス・セーター et se dit à peu près kou-ri-sou-ma-sou sé-ta.
Le pull de Noël en chinois s’écrit 圣诞毛衣 et se dit à peu près cheung-dane mao-yi.
Le pull de Noël en islandais s’écrit jólapeysa et se dit à peu près yow-la-péï-sa.
Le pull de Noël en letton s’écrit Ziemassvētku džemperis et se dit à peu près zié-mas-svèt-kou djèm-pé-ris.
Le pull de Noël en cantonais s’écrit 聖誕毛衣 et se dit à peu près sing-dane mo-yi.
Le pull de Noël en persan s’écrit پلیور کریسمسی et se dit à peu près pou-li-vèr-é ké-ris-ma-si.
Le pull de Noël en danois s’écrit julesweater et se dit à peu près you-le-soué-teur.
Le pull de Noël en gaélique écossais s’écrit geansaidh Nollaig et se dit à peu près guièn-si no-lik.
Le pull de Noël en tchèque s’écrit vánoční svetr et se dit à peu près va-notch-gni své-tr.
Le pull de Noël en serbe s’écrit божићни џемпер et se dit à peu près bo-ji-tchni djèm-pèr.
Le pull de Noël en néerlandais s’écrit kersttrui et se dit à peu près kèrst-treuï.
Le pull de Noël en basque s’écrit Gabonetako jertse et se dit à peu près ga-bo-né-ta-ko yèr-tsé.
Le pull de Noël en galicien s’écrit xersei do Nadal et se dit à peu près cher-séï do na-dal.
Le pull de Noël en suédois s’écrit jultröja et se dit à peu près yul-treu-ya.
Le pull de Noël en anglais américain s’écrit ugly Christmas sweater et se dit à peu près eu-gli kris-meusse souè-teur.
Le pull de Noël en espagnol s’écrit jersey navideño et se dit à peu près kher-séï na-vi-dé-gno.
Le pull de Noël en norvégien s’écrit julegenser et se dit à peu près yu-le-guèn-sèr.
Le pull de Noël en ukrainien s’écrit різдвяний светр et se dit à peu près rizd-via-nyï svètr.
Le pull de Noël en portugais s’écrit camisola de Natal et se dit à peu près ka-mi-zo-la de na-tal.
Le pull de Noël en turc s’écrit Noel kazağı et se dit à peu près no-èl ka-zaa-eu.
Le pull de Noël en lituanien s’écrit kalėdinis megztinis et se dit à peu près ka-lé-di-nis mègz-ti-nis.
Le pull de Noël en slovaque s’écrit vianočný sveter et se dit à peu près via-notch-ni své-tèr.
Le pull de Noël en macédonien s’écrit божиќен џемпер et se dit à peu près bo-ji-kyèn djèm-pèr.
Le pull de Noël en français du Québec s’écrit chandail de Noël et se dit à peu près chan-daï de no-èl.
Le pull de Noël en slovène s’écrit božični pulover et se dit à peu près bo-jitch-ni pou-lo-vèr.
Le pull de Noël en arménien s’écrit Սուրբծննդյան սվիտեր et se dit à peu près sourp-tsenn-dyan svi-tèr.
Le pull de Noël en italien s’écrit maglione natalizio et se dit à peu près ma-lyo-né na-ta-li-tsio.
Le pull de Noël en irlandais s’écrit geansaí Nollag et se dit à peu près guian-si no-leug.
Le pull de Noël en gallois s’écrit siwmper Nadolig et se dit à peu près choum-pèr na-do-lig.
Le pull de Noël en bulgare s’écrit коледен пуловер et se dit à peu près ko-lé-dèn pou-lo-vèr.
Le pull de Noël en anglais s’écrit Christmas jumper et se dit à peu près kris-meusse djeum-peu.
Le pull de Noël en allemand s’écrit Weihnachtspullover et se dit à peu près vaï-nakhts-pou-lo-veu.
Le pull de Noël en hébreu s’écrit סוודר חג המולד et se dit à peu près své-dèr khag ha-mo-lad.