Prudence avec julesweater
Les majuscules ne suivent pas les mêmes règles d’une langue à l’autre. Recopie julesweater avec la casse donnée ici, même si elle te surprend.
Comment dit-on pull de Noël en danois ?
En danois, on appelle le pull de Noël julesweater. Décomposé, cela fait sweater de Noël. Garde l’orthographe exacte.
| Le mot | julesweater |
|---|---|
| Mot à mot | sweater de Noël |
| Se dit à peu près | you-le-soué-teur |
| Écriture | latin |
| Code de langue | da |
Le mot à mot donne le sens de chaque élément. Il aide à retenir julesweater, pas à le traduire dans une phrase.
Ce que recouvre julesweater en danois
Un mot de fête change parfois de forme selon la phrase ou le ton. Regarde comment julesweater se comporte.
En danois, le pull de Noël se dit julesweater. Le mot contient jul, Noël, et sweater. Le Wiktionary danois définit le sweater comme un haut épais et tricoté qu’on enfile par la tête, emprunté à l’anglais.
Au Danemark, le mot donne son nom à une collecte. L’ONG Red Barnet organise le #JuleSweaterTorsdag : un jeudi de décembre, les collègues enfilent leur julesweater le plus beau, ou le plus kitsch. Au pluriel, Red Barnet écrit julesweatere.
Prononce à peu près you-le-soué-teur. Le Wiktionary danois note juːl pour jul, et sweater garde une prononciation proche de l’anglais. Écris julesweater en un seul mot.
Personne n’a fondé la journée du pull de Noël. Ses débuts, entre le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni, se racontent en deux phrases. Garde-les pour le jour J.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.