Prudence avec божићни џемпер
Les majuscules ne suivent pas les mêmes règles d’une langue à l’autre. Recopie божићни џемпер avec la casse donnée ici, même si elle te surprend.
Comment dit-on pull de Noël en serbe ?
Pull de Noël, en serbe : божићни џемпер. Mot à mot, pull de Noël. C’est la forme à reprendre sur une affiche.
| Le mot | божићни џемпер |
|---|---|
| Mot à mot | pull de Noël |
| Se dit à peu près | bo-ji-tchni djèm-pèr |
| Écriture | cyrillique |
| Code de langue | sr |
Le mot à mot donne le sens de chaque élément. Il aide à retenir божићни џемпер, pas à le traduire dans une phrase.
Qui dit божићни џемпер, et dans quel sens
Un mot de fête change parfois de forme selon la phrase ou le ton. Regarde comment божићни џемпер se comporte.
En serbe, le pull de Noël se dit божићни џемпер, en alphabet latin božićni džemper. Wikipedia en serbe le définit comme un pull à motif de Noël ou d’hiver, souvent tricoté, porté pendant la saison de Noël.
Le Викиречник définit le џемпер comme un haut tricoté en laine ou en coton. N1 écrivait en décembre 2023 que le ružni božićni džemper, le pull de Noël moche, est devenu obligatoire dans beaucoup de foyers.
Prononce à peu près bo-ji-tchni djèm-pèr. Wikipedia en serbe écrit en cyrillique, N1 en alphabet latin : les deux formes se lisent. Sur une affiche à Belgrade, choisis-en une et garde-la.
Tu as le mot, il te manque l’annonce. Les modèles d’annonce de la journée du pull de Noël se copient tels quels, en message comme en affiche. Ajoute le mot étranger en tête.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.