Prudence avec julegenser
La prononciation notée ici est approchée. Elle passe par les sons du français et ne rend pas toujours l’accent tonique. Écoute un locuteur si tu dois le dire en public.
Comment dit-on pull de Noël en norvégien ?
Retiens julegenser pour parler du pull de Noël en norvégien. Mot à mot, cela veut dire pull de Noël.
| Le mot | julegenser |
|---|---|
| Mot à mot | pull de Noël |
| Se dit à peu près | yu-le-guèn-sèr |
| Écriture | latin |
| Code de langue | nb |
La prononciation se lit comme du français, syllabe par syllabe. Elle te met sur la voie, sans remplacer l’oreille d’un locuteur.
Le pull de Noël en norvégien, mot par mot
Avant de l’écrire ou de le dire, regarde ce que veut dire julegenser et qui l’emploie.
En norvégien, le pull de Noël se dit julegenser. Le mot assemble jul, Noël, et genser. Le Wiktionary norvégien définit le genser comme un haut assez grand ou épais, à manches courtes ou longues. Au pluriel : julegensere.
La version kitsch est le stygg julegenser, le pull de Noël moche. NRK publiait en novembre 2017 cinq conseils pour fabriquer soi-même son « stygge » julegenser. En décembre 2014, le même groupe public écrivait que les chaînes de vêtements norvégiennes en avaient vendu 10 000 en deux semaines.
Prononce à peu près yu-le-guèn-sèr. Le Wiktionary norvégien note ['gɛn.sɜɾ] pour genser dans l’est du pays. Tu prépares une invitation pour Oslo ? Julegenser suffit.
Chaque langue a son mot, et chaque pays sa façon de fêter. Le tour du monde de la journée du pull de Noël montre qui la fête et comment. Repère le pays de tes collègues.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.