Prudence avec Ziemassvētku džemperis
Une police de caractères ne contient pas tous les signes. Un carré vide à la place d’une lettre gâche une affiche. Imprime une page test avant la série.
Comment dit-on pull de Noël en letton ?
Pour le pull de Noël en letton, note Ziemassvētku džemperis. Traduit terme à terme, cela donne pull de Noël.
| Le mot | Ziemassvētku džemperis |
|---|---|
| Mot à mot | pull de Noël |
| Se dit à peu près | zié-mas-svèt-kou djèm-pé-ris |
| Écriture | latin |
| Code de langue | lv |
Les tirets séparent les syllabes de la prononciation. Lis-les d’une traite pour retrouver le rythme du mot.
Comment le pull de Noël se dit et s’écrit en letton
Le pull de Noël en letton a un sens précis et un usage réel. Les deux comptent quand tu l’écris pour quelqu’un.
En letton, le pull de Noël se dit Ziemassvētku džemperis. Ziemassvētku renvoie à Ziemassvētki, Noël. Le dictionnaire Tēzaurs classe džemperis comme nom masculin de la deuxième déclinaison, avec le pluriel džemperi.
Le mot est courant. Jauns.lv citait en décembre 2024 l’enquête Europe Pulse de l’institut Norstat : 27 % des habitants de la Lettonie ont déjà un Ziemassvētku džemperis, et 17 % prévoient d’en acheter un. Le magazine Santa parle du neglītais Ziemassvētku džemperis, le pull de Noël moche.
Prononce à peu près zié-mas-svèt-kou djèm-pé-ris. Au pluriel : Ziemassvētku džemperi. Écris Ziemassvētku avec la majuscule, comme la presse lettone.
Une équipe répartie entre plusieurs pays fête la journée en visio. La version télétravail de la journée du pull de Noël règle le quart d’heure de visio. Cale-le dans l’agenda commun.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.