Prudence avec pulover de Crăciun
Les majuscules ne suivent pas les mêmes règles d’une langue à l’autre. Recopie pulover de Crăciun avec la casse donnée ici, même si elle te surprend.
Comment dit-on pull de Noël en roumain ?
Pour le pull de Noël en roumain, note pulover de Crăciun. Traduit terme à terme, cela donne pull de Noël.
| Le mot | pulover de Crăciun |
|---|---|
| Mot à mot | pull de Noël |
| Se dit à peu près | pou-lo-vèr dé kreu-tchioun |
| Écriture | latin |
| Code de langue | ro |
Le mot à mot donne le sens de chaque élément. Il aide à retenir pulover de Crăciun, pas à le traduire dans une phrase.
Le sens de pulover de Crăciun, et qui l’emploie
Avant de l’écrire ou de le dire, regarde ce que veut dire pulover de Crăciun et qui l’emploie.
En roumain, le pull de Noël se dit pulover de Crăciun. Le Wikționar définit le pulover comme un vêtement tricoté qui couvre le haut du corps, porté sur une chemise ou un chemisier. Il le fait venir du français et de l’anglais pull-over.
Pour Crăciun, Noël, le même dictionnaire signale une origine très discutée. G4Media titrait en décembre 2024 « Puloverele urâte de Crăciun: de la glumă la trend » : les pulls de Noël moches, de la blague à la tendance.
Prononce à peu près pou-lo-vèr dé kreu-tchioun. Le ă se dit comme le e de le. Au pluriel : pulovere. Urât, laid, se place après le nom, comme dans le titre de G4Media.
Chaque langue a son mot, et chaque pays sa façon de fêter. Le tour du monde de la journée du pull de Noël montre qui la fête et comment. Repère le pays de tes collègues.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.