Prudence avec 크리스마스 스웨터
Pull de Noël et pull moche ne se disent pas toujours pareil. Si ton affiche parle de la version kitsch, cherche le mot exact au lieu d’ajouter un adjectif au hasard.
Comment dit-on pull de Noël en coréen ?
Retiens 크리스마스 스웨터 pour parler du pull de Noël en coréen. Mot à mot, cela veut dire Christmas sweater.
| Le mot | 크리스마스 스웨터 |
|---|---|
| Mot à mot | Christmas sweater |
| Se dit à peu près | keu-ri-seu-ma-seu seu-wé-teo |
| Écriture | hangeul |
| Code de langue | ko |
La prononciation se lit comme du français, syllabe par syllabe. Elle te met sur la voie, sans remplacer l’oreille d’un locuteur.
Le sens de 크리스마스 스웨터, et qui l’emploie
Un mot de fête change parfois de forme selon la phrase ou le ton. Regarde comment 크리스마스 스웨터 se comporte.
En coréen, le pull de Noël se dit 크리스마스 스웨터, keuriseumaseu seuweteo. Le 위키낱말사전 fait venir 스웨터 de l’anglais sweater et le définit comme un haut assez épais, tricoté en laine ou fait de coton. 크리스마스 vient de l’anglais Christmas.
La version kitsch se dit 어글리 스웨터, eogeulli seuweteo, transcription de l’anglais ugly sweater. The PR titrait en décembre 2025 « 못생길수록 인기 많은 ‘어글리 스웨터’ » : plus il est laid, plus il a de succès.
Prononce à peu près keu-ri-seu-ma-seu seu-wé-teo. Le coréen ajoute une voyelle eu entre les consonnes que l’anglais groupe. Écris les deux mots séparés par une espace.
Une équipe répartie entre plusieurs pays fête la journée en visio. La version télétravail de la journée du pull de Noël règle le quart d’heure de visio. Cale-le dans l’agenda commun.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.