Prudence avec sweter Natal
Un traducteur automatique peut te rendre un mot à mot que personne n’emploie. Garde sweter Natal, la forme que donnent les sources citées.
Comment dit-on pull de Noël en indonésien ?
Le mot à écrire pour le pull de Noël en indonésien : sweter Natal. Son sens littéral : pull de Noël.
| Le mot | sweter Natal |
|---|---|
| Mot à mot | pull de Noël |
| Se dit à peu près | swé-teur na-tal |
| Écriture | latin |
| Code de langue | id |
La ligne écriture indique le système dans lequel recopier sweter Natal. Pour des locuteurs, garde ces caractères-là.
Ce que recouvre sweter Natal en indonésien
Avant de l’écrire ou de le dire, regarde ce que veut dire sweter Natal et qui l’emploie.
En indonésien, le pull de Noël se dit sweter Natal. Le Wikikamus définit le sweter comme un vêtement épais, porté par temps froid, venu de l’anglais sweater. Natal vient du portugais natal, lui-même du latin dies natalis, jour de naissance.
IDN Times range le sweter Natal parmi les traditions de Noël du Royaume-Uni. Motifs de sapin, de renne ou de bonhomme de neige : plus les couleurs sont vives, plus le pull plaît, écrit le site.
Prononce à peu près swé-teur na-tal. L’indonésien s’écrit en alphabet latin, sans accents, et met la majuscule à Natal.
Le mot ne dit pas quand sortir le pull. Regarde quel vendredi de décembre accueille la journée du pull de Noël, puis note-le dans l’agenda de l’équipe.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.