Prudence avec χριστουγεννιάτικο πουλόβερ
Pull de Noël et pull moche ne se disent pas toujours pareil. Si ton affiche parle de la version kitsch, cherche le mot exact au lieu d’ajouter un adjectif au hasard.
Comment dit-on pull de Noël en grec ?
Retiens χριστουγεννιάτικο πουλόβερ pour parler du pull de Noël en grec. Mot à mot, cela veut dire pull de Noël.
| Le mot | χριστουγεννιάτικο πουλόβερ |
|---|---|
| Mot à mot | pull de Noël |
| Se dit à peu près | khris-tou-yé-nia-ti-ko pou-lo-vèr |
| Écriture | grec |
| Code de langue | el |
Le code el identifie la langue. Sur une page web, il va dans l’attribut lang, pour qu’un lecteur d’écran prononce le mot avec la bonne voix.
Le pull de Noël en grec, mot par mot
Tu as le mot. Reste à savoir comment on l’emploie en grec.
En grec, le pull de Noël se dit χριστουγεννιάτικο πουλόβερ, translittéré christougenniátiko poulóver. Le Βικιλεξικό forme χριστουγεννιάτικος sur Χριστούγεννα, Noël. Il fait venir πουλόβερ de l’anglais pullover.
La version kitsch est l’άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ, avec άσχημο, laid. Newsbeast publiait en décembre 2014 « Πώς να φτιάξεις ένα άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ », un pas à pas pour en fabriquer un. Oneman.gr raconte l’histoire des άσχημα χριστουγεννιάτικα πουλόβερ.
Prononce à peu près khris-tou-yé-nia-ti-ko pou-lo-vèr, accent sur nia et sur lo. Πουλόβερ ne change pas au pluriel, seul l’adjectif s’accorde.
Une équipe répartie entre plusieurs pays fête la journée en visio. La version télétravail de la journée du pull de Noël règle le quart d’heure de visio. Cale-le dans l’agenda commun.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.