Un exemple avec « mufti day »
On croise aussi l’expression dress down day pour ces journées sans uniforme.
Lexique · École
Que désigne « mufti day » ?
« mufti day » se comprend vite quand on remonte aux textes. Le sens précis d’abord, l’exemple ensuite.
Un mufti day est, dans une école britannique, une journée où les élèves viennent en vêtements ordinaires, en échange d’un petit don à une association. Le Cambridge Dictionary en donne cet exemple : « On mufti days, pupils can wear casual clothes in return for paying a small fee to a charity. » Le mot mufti y désigne, dans un registre vieilli, les vêtements ordinaires de ceux qui portent d’habitude un uniforme.
Ces journées ont un revers. Le programme Cost of the School Day du Child Poverty Action Group range les dress down days parmi les frais difficiles à assumer pour les familles modestes.
En France, sans uniforme, la question se pose autrement : c’est le pull lui-même qui peut coûter. D’où l’intérêt des formules sans achat.
Origine
D’où vient « mufti day » ?
De mufti, mot anglais vieilli qui désigne les vêtements ordinaires de ceux qui portent d’habitude un uniforme.
Connaître l’origine de « mufti day » aide surtout à l’employer dans le bon contexte.
Si ta journée passe par une collecte, lis quelle association choisir et comment recueillir les dons.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.