Un exemple avec « don suggéré »
Au Royaume-Uni, 2 livres par adulte et 1 livre par enfant.
Lexique · Dons
Que désigne « don suggéré » ?
Pas besoin d’être juriste ni bilingue pour comprendre « don suggéré ». Il suffit de lire ce que disent les textes.
Un don suggéré est un montant indicatif proposé aux participants d’une collecte, que chacun reste libre de dépasser, de réduire ou de ne pas verser. Pour le Christmas Jumper Day, Save the Children propose en général 2 livres par adulte et 1 livre par enfant, et sa foire aux questions tranche : « No, £2 is just a suggested donation. »
Les coopératives scolaires françaises connaissent le même principe. L’OCCE de l’Yonne permet d’indiquer aux familles une somme à titre indicatif, et rappelle que ne rien verser ne prive l’enfant d’aucune activité.
Dans ton message, écris le montant et le mot libre dans la même phrase. Personne ne se demandera s’il a le droit de venir sans rien donner.
Origine
D’où vient « don suggéré » ?
Traduction de suggested donation, la formule de Save the Children pour le Christmas Jumper Day.
Un terme garde la marque de son point de départ. Pour « don suggéré », ce point de départ explique l’emploi d’aujourd’hui.
Le terme est clair. Reste à passer à l’action : écrire le message et l’affiche qui annoncent la journée du pull de Noël.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.