Un exemple avec « national day »
La National Ugly Christmas Sweater Day figure sur National Day Calendar, qui la fixe au troisième vendredi de décembre.
Lexique · Statut
Que désigne « national day » ?
Pas besoin d’être juriste ni bilingue pour comprendre « national day ». Il suffit de lire ce que disent les textes.
Aux États-Unis, un national day est une journée thématique, quel que soit son statut. Le même mot couvre une loi fédérale, une résolution du Congrès ou une simple inscription sur un site privé.
Le rapport R48065 du Congressional Research Service, daté du 13 mai 2024, rappelle qu’une fête fédérale ou une observance nationale exige le vote d’une loi. Il compte 48 observances, codifiées au titre 36 du Code des États-Unis. Pour saluer un jour sans lui donner ce statut, une simple résolution d’une chambre suffit en général.
La National Ugly Christmas Sweater Day relève d’un troisième cas. National Day Calendar, un site qui recense des journées et propose d’en enregistrer, la fixe au troisième vendredi de décembre depuis 2011, sans citer de texte de loi. Tu peux donc la fêter sans demander l’avis de personne.
Origine
D’où vient « national day » ?
Anglais américain. Le Congressional Research Service distingue les fêtes fédérales et les observances inscrites dans la loi des journées saluées par une simple résolution.
Retiens le cadre d’origine. C’est lui qui dit où « national day » a du sens, et où il n’en a pas.
Tu organises à l’école ? Commence par le mode d’emploi de la journée du pull de Noël à l’école.
Repères
-
Publication
mis à jour le 12 octobre 2026
-
Prochaine journée
Vendredi 18 décembre 2026
Le troisième vendredi de décembre, en France et aux États-Unis.